Obtener Estampillas de Comida (SNAP)

Obtener Estampillas de Comida (SNAP)

Ultima Revisión: November 2013

View In English
Get Adobe Flash player

El programa de estampillas de comida de Illinois es conocido por sus siglas en inglés "SNAP" ("Supplemental Nutritional Assistance Program (Programa de Asistencia Nutricional Suplementario)"). SNAP le da una tarjeta de débito, llamada una tarjeta LINK, a gente de bajos recursos para comprar comida. Usted no califica para los beneficios de SNAP si: Usted tiene una violación intencional del programa SNAP en su historial; Usted Vive en un hospital, cárcel u otra institución donde la comida sea proporcionada; Usted está en huelga;Usted fue condenado por un un crimen grave de drogas el 22 de agosto de 1996 o después de esta fecha; Sus bienes sobrepasan el límite del programa; oUsted es un inmigrante indocumentado. Puede conseguir una solicitud en la oficina local del "Department of Human Services (Departamento de Servicios Humanos)" (DHS) -sitio en inglés- o solicitando en línea.Haga clic en las palabras que aparecen ‘así’ para ver su significado.¿Qué es una tarjeta LINK? Cuando usted es aprobado para recibir estampillas de comida, usted recibirá una tarjeta LINK (que se parece a una tarjeta de crédito). Cierto día de cada mes, la ayuda SNAP automáticamente se le deposita de manera electrónica en la tarjeta. En ese momento el jefe de la casa puede usar la tarjeta para comprar comida en la tienda. La tarjeta LINK funciona como si fuera una tarjeta de crédito o una tarjeta para el cajero automatico. Si recibe beneficios en efectivo, además de las estampillas de comida, sus beneficios en efectivo también serán depositados en la tarjeta LINK.Al recibir la tarjeta, usted debe escoger un número de identificación personal (PIN). El número de PIN se requiere al usar la tarjeta. Nunca dé este número a nadie más.Si su tarjeta se pierde o es robada, sus fondos no pueden ser utilizados a menos que el ladrón también sepa su número de PIN. Por lo tanto usted nunca debe escribir su número PIN en la tarjeta, o en el sobre protector donde viene su tarjeta. Si está escrito en la tarjeta, sus estampillas de comida (y su dinero si lo recibe por esta tarjeta) pueden ser fácilmente robadas. Si esto sucede, esa ayuda no será remplazada por IDHS. ¿Qué puedo comprar con las estampillas de comida? Las estampillas de comida SNAP pueden ser utilizadas para:Comprar la mayoría de los alimentos que se encuentran en un supermercado Comprar alimentos en un mercado agrícolaComprar comidas proporcionadas por el servicio de Comidas a Domicilio (Meals-on-Wheels)No podrá utilizar las estampillas de comida SNAP para comprar:comida preparada Alcohol Tabaco Jabón Productos de papel Comida para mascotas Otros artículos que no sean comidaSi usted rompe estas reglas, hay penas estrictas (vea "Violación Intencional del Programa").Para obtener más información acerca de dónde se pueden utilizar las estampillas de comida SNAP y lo que puede comprar con las estampillas de comida SNAP, consulte la información en "Artículos Relacionados."¿Quién puede obtener estampillas de comida SNAP? Todas las personas que cumplan con los requisitos de ingresos pueden recibir estampillas de comida SNAP, sin embargo, existen algunas excepciones. Usted no puede recibir ayuda SNAP si:Tiene una violación intencional del programa en su historialVive en un hospital, cárcel u otra institución donde la comida sea proporcionada Está en huelgaHa sido condenado por crimenes graves de drogas después del 22 de Agosto 1996No cumple con los requisitos de bienesEs un inmigrante indocumentadoSi usted es un inmigrante legal es posible que califique para obtener ayuda. Para obtener más información sobre la elegibilidad para estampillas de comida de un inmigrante, consulte la información en la sección de "Artículos Relacionados.¿Cómo puedo saber si califico para ayuda SNAP? Para ver si usted puede ser elegible para el programa de estampillas de comida y para tener una idea de la cantidad de estampillas de comida que podría recibir, vea la calculadora de estampillas de comida del "Department of Human Services (Departamento de Servicios Humanos)" (DHS) del estado de Illinois.¿Cómo puedo solicitar las estampillas de comida? Usted puede conseguir la solicitud en Illinois Department of Human Services (DHS) Online Application System.Después de archivar la forma en línea, recibirá una carta por correo con una fecha de entrevista. La mayoría de las entrevistas se llevan a cabo en persona, pero también se pueden hacer por teléfono si tiene que quedarse en casa.En la entrevista, o poco después, tendrá que proveerle a DHS con información escrita sobre sus ingresos, activos y gastos con entregarles copias de los talones de cheque, pagos de las utilidades, recibos de la renta, etc.También puede conseguir una solicitud en la oficina local de DHS. Para encontrar una oficina de DHS cerca de usted, utilize el localizador de oficinas de DHS (sitio en inglés).Si consigue la solicitud en la oficina local de DHS, no tiene que llenar la solicitud en la oficina; la puede llevar a la casa.Ya que llene la solicitud, puede: - Mandar la solicitud por correo a la oficina de DHS - Mandar la solicitud por fax a la oficina de DHS - Llevar la solicitud a la oficina de DHSDespués de entregar la solicitud, DHS le entrevistará a usted. La mayoría de las entrevistas se llevan a cabo en persona, pero se pueden hacer por teléfono si no puede salir de la casa. En la entrevista, o poco después, tendrá que proveerle a DHS con información escrita sobre sus ingresos, activos y gastos con entregarles copias de los talones de cheque, pagos de las utilidades, recibos de la renta, etc. ¿Tengo que ir a una oficina específica de DHS? Usted tiene el derecho de ir a cualquier oficina de DHS que desee.¿Qué es una unidad de SNAP? Una unidad de SNAP puede ser:Una persona de cualquier edad que vive sola;Una persona que vive con otros, pero que típicamente compra y prepara su comida por separado; oUn grupo de personas que viven juntas y típicamente compran y preparan su comida juntos. Por ejemplo, una familia. Sin embargo, un Miembro Calificado y su esposo pueden ser considerados dos unidades separadas aunque su comida sea preparado con otras personas con las que vive. Pídale más información al DHS si ésta es su situación. Vea al sitio del sitio del DHS para encontrar la oficina más cercana a usted.¿Qué es un Miembro Calificado? Usted es un Miembro Calificado para el programa de estampillas de comida (SNAP) si usted:Tiene 60 años de edad o más; o,Recibe SSI, SSDI o beneficios de veteranos, o cualquier otros pagos estatales o federales para la discapacidad.¿Cuándo sabré si recibiré estampillas de comida? DHS tiene que procesar su solicitud dentro de 30 días, al menos que haya aplicado por un proceso acelerado (ésta es una manera de obtener estampillas de comida más rápidamente), para más información, vea la sección de “Artículos Relacionados”).Usted recibirá una decisión por escrito diciéndole si no fue aprobada su solicitud. Si se aprueba su solicitud, recibirá una notificación diciéndole cuánto dinero en estampillas recibirá. ¿Qué puedo hacer si se niega mi solicitud para estampillas de comida o si pienso que no estoy recibiendo la cantidad correcta? Puede apelar la decisión del DHS. Debe someter su apelación dentro de 90 días de la fecha de la notificación que quiere apelar. Pida una solicitud de apelación en la oficina donde solicitó.Para más información, vea la sección “Artículos Relacionados.” ¿Cuánto dinero puedo ganar y todavía calificar para recibir estampillas? La cantidad de dinero que puede ganar y todavía calificar para estampillas depende del número de personas en su unidad de SNAP y si una persona de su unidad es un Miembro Calificado.DHS toma en cuenta sus ingresos brutos para determinar la cantidad de dinero en estampillas que puede recibir. Su ingreso bruto es el total de sus ingresos (de todas las fuentes) antes de deducir los impuestos. También se puede deducir la "child support (manutención infantil)."Por ejemplo, si trabaja 20 horas por semana y gana $8.00 por hora y usted es la única persona en su unidad de estampillas que trabaja, su ingreso bruto sería $160 por semana.Sin embargo, si hay otro "miembro calificado" en la casa, sus ingresos brutos no importan.Usted puede ver las tablas de ingresos mensuales en la pagina web del DHS.¿El programa SNAP considera cualquier otra cosa aparte de mis ingresos? El programa SNAP considerará sus activos junto con sus ingresos. Los activos son "cosas" que usted tiene. El programa SNAP mirará dos tipos de activos. Un tipo de activo que el programa de SNAP mirará son los "non-liquid assets (activos no líquidos)." Esto significa que los bienes se tienen que vender para recibir el dinero que valen. Algunos activos no líquidos comunes son: CarrosPropiedadBienes raíces "Liquid assets (activos líquidos)" son: Dinero en efectivoDinero en una cuenta corrienteDinero en una cuenta de ahorroBajo los requisitos para SNAP, no tiene que cumplir con el límite de activos a menos que uno de los siguientes sea verdadero: Alguien en su unidad es declarado culpable de una "Intentional Program Violation (Violación Intencional del Programa)" (IPV) o tiene una "work provision sanction (castigo de la provisión del trabajo)." Para calificar para los beneficios de SNAP en estos casos, el límite de activos es $2,000;Su casa tiene un Miembro Calificador y sus ingresos totales son más del 200% de la línea de pobreza. Para calificar para los beneficios de SNAP en estos casos, el límite de activos son $3,250. Ojo: Algunos activos no cuentan hacia el límite de activos. Estos se llaman activos "exentos." Unos ejemplos comunes de activos exentos son: La casa en que vive, muebles de la casa y un carro.¿A quién tengo que incluir en mi unidad de estampillas? Tiene que incluir a:Su cónyuge que vive con usted;Menores de 18 años que estén bajo la custodia de uno de los adultos que es miembro de la unidad pero que no es uno de sus padres, aún si ese adulto y ese menor comen por separado;Hijos menores de 22 años. Si su hijo menor de 22 años vive en la misma casa que usted pero sus hogares están totalmente separados su hijo puede ser considerado una unidad de estampillas separada. Por ejemplo, si el menor vive en un apartamento completamente separado en el sótano de la casa de sus padres, y tiene su propia cocina, baño, etc. En algunos casos, un estudiante de la universidad que está en su unidad puede ser excluido de la unidad de SNAP.¿Si soy aprobado para el programa de estampillas, cuánto recibiré? La cantidad de estampillas que recibirá depende del número de personas en su unidad de estampillas, sus ingresos y sus gastos. Para darse una idea de cuento puede recibir use la calculadora de estampillas del sitio del "Department of Human Services (Departamento de Servicios Humanos) de Illinois (DHS). Por favor note que esto es simplemente una herramienta para ver aproximadamente cuanto pudiera recibir.La tabla debajo indica la cantidad máxima en estampillas que un hogar puede recibir de acuerdo al número de personas en su unidad de estampillas (a partir del 1 Noviembre 2013).Número de Personas Máxima cantidad de estampillas 1 $189 2 $347 3 $497 4 $632 5 $750 6 $900 7 $955 8 $1,137 9 $1,279 10 $1,421cada persona adicional + $142¿Qué puedo hacer para recibir más estampillas para mi hogar? Típicamente una unidad de SNAP incluye a todas las personas que viven con usted. Sin embargo, a veces puede hacerle cambios a su caso de estampillas que pueden resultar en una cantidad más grande de estampillas. Los siguientes puntos describen situaciones que pueden cambiar el estatus de sus estampillas:Si vive con otras personas y esas personas compran y preparan su comida por separado, esas personas pueden ser consideradas una unidad de estampillas separada. Contando las unidades de estampillas por separado siempre resultará en un total de estampillas más alto del que recibe si cuenta a todas las personas en una unidad;Si vive con su marido o esposa, su unidad de estampillas debe incluirlos a los dos no sólo a una persona;Si usted es menor de 22 años y vive con sus padres, sus padres también deben ser incluidos en su unidad de SNAP;Si usted es menor de 18 años y vive con un adulto, ese adulto debe ser incluido en su unidad de estampillas al menos que viva con su marido o esposa y/o hijos;Puede ser considerado una unidad separada si usted o su marido tiene 60 años o más y no pueden preparar ni comprar comida dado a una discapacidad grave y las otras personas que viven con usted tienen ingresos que están debajo de los límites indicados por el DHS;Un hijo adoptivo (“foster child”) puede tener su propia unidad de estampillas;Puede calificar por más estampillas si le paga a alguien para que cuide a sus hijos mientras usted trabaja o mientras esté en un programa de entrenamiento para trabajar; oSi está discapacitado o es mayor de edad, puede calificar para más estampillas si paga por medicinas, tiene otros gastos médicos o si le han reducido sus beneficios de Seguro Social para pagar por Medicare.¿Puedo recibir estampillas si no estoy trabajando? Sí. No existe un requisito general de trabajo hasta por lo menos el 30 de septiembre del 2014. Pero, algunos tendrán que participar en "SNAP Employment and Training (Empleo y Entrenamiento de SNAP)" (esto incluye el Condado de Cook). Sin embargo, algunos adultos que no tienen problemas médicos tendrán que participar en el programa "Earnfare" (esto no incluye el Condado de Cook, sino los otros condados de Illinois). Podría perder sus beneficios si le obligaron a participar en el programa y no participó. ¿Mientras recibo estampillas, que tipo de información necesito reportarle al DHS? Tiene que reportarle al DHS cualquier cambio que afecte su elegibilidad para recibir estampillas o la cantidad de estampillas que recibe. Estos cambios necesitan ser reportados dentro de 10 días del cambio de su situación.Por ejemplo, hay que reportar lo siguiente:Cambios en las fuentes de sus ingresos, o cambios en sus ingresos (sea que aumenten o disminuyan) si el cambio es major a $100 al mes, o por ingresos no salariales de $50 al mes. No necesita reportar cambios sobre los beneficios que reciba en efectivo pagados por DHS;Personas que entren o salgan de la unidad SNAP (de estampillas), incluidos los recién nacidos. Debe proporcionar una lista de nombres, fechas de nacimiento, números de Seguro Social y los ingresos;El aumento de su dinero en efectivo, cuentas bancarias, acciones, bonos, dinero en ahorros, etc;Si se ha mudado, su nueva dirección, número de teléfono, y los cambios en su renta o la hipoteca y servicios públicos;Cuando un miembro del hogar compra, recibe, vende, o se le asigna un vehículo con licencia (coche, camión, barco, motocicleta, etc), y/o,Si usted recibe una deducción en los pagos de manutención infantil, informe cuando cambiará la orden de mantenimiento o cuando terminará.Para reportar cambios en sus estampillas de comida, consulte "Cambio de Programa de SNAP Informe de Formularios" (forma en inglés).¿Qué pasa si no reporto algún cambio en mi situación? Si usted no reporta un cambio que habría reducido o cancelado sus estampillas para comida, usted podría ser acusado de un pago en exceso y, posiblemente, peor aún, con una violación intencional del programa.Para obtener más información sobre los pagos en exceso y las violaciones intencionales del programa, consulte la información en "Artículos Relacionados."¿Qué puedo hacer si no tengo dinero y necesito estampillas ahora para poder comer? Debe llenar una aplicación acelerada (“expedited”) para estampillas de comida. Si califica para este programa, le darán estampillas dentro de 5 días del día que solicitó. Una persona puede acelerar su solicitud si:Sus ingresos son menos de sus gastos mensuales de renta o hipoteca y vivienda; Tiene menos de $100 en mano y sus ingresos del mes en el mes en que está solicitando son menos de $150; oTiene menos de $100 en mano, es trabajador inmigrante, y no espera ganar más de $25 en los 10 días siguientes del día en que solicitó.Para obtener más información sobre estampillas de comida aceleradas, por favor consulte la información en “Artículos Relacionados.”¿Puedo recibir las estampillas si no soy ciudadano estadounidense? Sí. Un residente legal califica si ha tenido la residencia permanente por lo menos 5 años o si los miembros de su familia han trabajado 10 años o más en los EE.UU. Además, todos los residentes legales que tengan menos de 18 años de edad califican.¿Puede mi hijo recibir estampillas si él es ciudadano estadounidense pero yo no? Sí, si su hijo califica para estampillas de comida, usted las puede solicitar en nombre de él. El gobierno le dará estampillas para todo hijo nacido en los EE.UU.¿Afectará mi estado migratorio si mis hijos reciben las estampillas y no soy ciudadano(a)? No. El hecho de recibir las estampillas de comida no afectará su solicitud de residencia permanente ni su solicitud de ciudadanía.Llenar una solicitud para estampillas de comida Llene la solicitud en la sección "Formas/Cartas" o recoja una solicitud en la oficina local del DHS. La forma está disponible en inglés y en español;Para localizar la oficina de DHS más cercana, use la localizador de oficinas del Departamento de Servicios Humanos (sitio en inglés) (en la primera línea seleccione “administrative office,” en la segunda, seleccione su condado, en la tercera su código postal si vive en el condado de Cook, y finalmente en la cuarta línea encontrará una oficina);Puede abrir su caso en la oficina que desee.Entregar su solicitud al Departamento de Servicios Humanos Después de llenar y firmar la solicitud, tiene que entregarla por correo, fax o en mano a la oficina de DHS;Para localizar la oficina de DHS más cercana, use la localizador de oficinas del Departamento de Servicios Humanos (sitio en inglés) (en la primera línea seleccione “administrative office,” en la segunda, seleccione su condado, en la tercera su código postal si vive en el condado de Cook, y finalmente en la cuarta línea encontrará una oficina).Ir a su entrevista de DHS En cuanto que entregue su solicitud, será entrevistado por DHS.Tendrá que proveer al DHS prueba de los ingresos y gastos de su familia. Puede incluir talonarios de pago, facturas de servicios públicos, recibos de la renta, etc. Esperar 30 días para recibir la decisión de DHS Tan pronto como su solicitud sea procesada, recibirá una decisión escrita que le informará si ha sido aprobado para estambillas de comida y, en caso afirmativo, cuánto recibirá.Obtener su tarjeta LINK Una vez que esté aprobado para estampillas de comida, su familia recibirá una tarjeta LINK que contiene estampillas de comida; Cada mes estampillas de comida se colocarán por via electrónica en la tarjeta.Informar al DHS Es posible que tendrá que informar al DHS ciertas cosas después de que comience a recibir sus estampillas de comida.Tendrá que informar al DHS de cualquier cambio que pueda afectar su elegibilidad para estampillas de comida o la cantidad de estampillas de comida que recibe, dentro de 10 días del cambio.

Organizaciones de Ayuda Legal

Para obtener una lista de las organizaciones en su area que pudieran ayudarle, ingrese su código postal

       

Comentarios y Sugerencias

Agradecemos sus comentarios y sugerencias

Encuesta de Usuarios - Por favor tome un momento para ayudarnos a proveer un mejor servicio y complete nuestra encuesta.

Por favor no envie correos electrónicos con preguntas legales o información de su problema legal. No responderemos a preguntas sobre su problema legal. Sin embargo, Ud. puede encontrar información de organizaciones legales que le podrán ayudar aquí.