Abreviaturas Comunes en los Rap Sheets (Hoja de Antecedentes Criminales)

Abreviaturas Comunes en los Rap Sheets (Hoja de Antecedentes Criminales)
View In English

Ultima Revisión: August 2011

Acquittals/Exoneración (No Produce Condena)

FNG Finding of Not Guilty Sentencia de No Culpable
VNG Verdict of Not Guilty Veredicto de No Culpable
PNG/FNG Plea Not Guilty/Finding Not Guilty

Declaración de No Culpable/Sentencia de No Culpable
PNG/VNG Plea Not Guilty/Verdict Not Guilty (Jury) Declaración de No Culpable/Sentencia de No Culpable (Jurado)
 
JW Jury Waiver Perdon del Jurado


Dismissals/Desestimación (No Produce Condena)

Nolle Nolle Pross Cargos Retirados
SOL Stricken with Leave to Reinstate Desechado Con Permiso para Rearchivar
Non Suit Stricken with Leave to Reinstate Desechado con Permiso para Rearchivar 
DWP Dismissed Without Prejudice Desestimación de la Demanda Sin Perjuicio
FNCP Finding of No Probable Cause Falta de Causa Probable

 

Convictions/Condenas

PG Pled Guilty Se Declaro Culpable
FG Found Guilty (Bench Trial) Fue Hallado Culpable (Por Juez)
VG Verdict of Guilty (Jury Trial) Veredicto de Culpable (Por Jurado)
PNG/FG Pled Not Guilty/Found Guilty Se Declaro No Culpable/Fue Hallado Culpable 
PG/FG Pled Guilty/Found Guilty  Se Declaro Culpable/ Fue Hallado Culpable
COND DIS Conditional Discharge Desestimación Condicionada
PROB Probation Libertad Condicional
TCS Time Considered Served Tiempo Cumplido


Otros Terminos

Terminos de la Corte

M/S Motion State Estado de Moción
M/D Motion Defendant Moción del Demandado
B/A By Agreement Por Acuerdo
SOJ Substitution of Judge Substitution de Juez
NIC Defendant Not in Court Demandando Ausente 
B Bond Fianza
BF Bond Forfeiture Perdida de Fianza
BFW Bond Forfeiture Warrant Orden de Aprensión por Perdida de Fianza
SOL WRT Stricken with Leave to Reinstate and Warrant Desechado con Permiso para Rearchivar y Orden de Aprensión
IDOC Illinois Department of Corrections Departamento Correccional de Illinois
CCDOC Cook County Department of Corrections Departamento Correccional del


Términos del Departamento de Policia

IR Identification Records (A fingerprint number unique to each person) Registros de Identidad (Numero de Huella)
CB Central Booking Number Numero Central de Registro
B of 1 Bureau of Identification (RAP Sheet) Departamento de Identificación
RD Records División Departamento de Registros

 

Offenses/Ofensas 

CTTL Criminal Trespass to Land Traspaso Criminal de Territorio
CDTP Criminal Damage to Property Daños Criminales a la Propiedad
Ret. Theft Retail Theft Robo de Negocio
PROS Prostitution Prostitución
SOL Solicitation Solicitar Servicios de Prostitución
PCS Possession of a Controlled Substance Posesión de Drogas 
PCS w/Int Possession with Intent to Deliver Posesión con Intención de Entregar Drogas
P. CAN Possession of Cannabis Posesión de Marijuana
DCS Delivery of Controlled Substance Entrega de Drogas
Man/Del Manufacturing and Delivering  Manufactura y Entrega de Drogas

 

 

Organizaciones de Ayuda Legal

Para obtener una lista de las organizaciones en su area que pudieran ayudarle, ingrese su código postal

       

Comentarios y Sugerencias

Agradecemos sus comentarios y sugerencias

Encuesta de Usuarios - Por favor tome un momento para ayudarnos a proveer un mejor servicio y complete nuestra encuesta.

Por favor no envie correos electrónicos con preguntas legales o información de su problema legal. No responderemos a preguntas sobre su problema legal. Sin embargo, Ud. puede encontrar información de organizaciones legales que le podrán ayudar aquí.